Язык форума.

Модератор: Moderator Violet

Ответить
Аватара пользователя
Yelena Lavrentyeva
Мудрый кот
Сообщения: 8567
Зарегистрирован: Пн июл 26, 2004 11:18
Откуда: Рига
Контактная информация:

Язык форума.

Сообщение Yelena Lavrentyeva » Вс авг 28, 2005 8:49

Данный форум является двуязычным, здесь можно писать на русском и латышском языках.
Вся важная информация, написанная на латышском, переводится на русский (дублируется) модераторами форума.
Я- ЗА КОШЕК!!!!!!

Аватара пользователя
Yan Lavrentyev
Главный кот
Сообщения: 423
Зарегистрирован: Вс июл 25, 2004 23:48
Откуда: Сами мы не местные:-)

Сообщение Yan Lavrentyev » Чт ноя 24, 2005 10:28

Очень удобно!!!
http://translate.meta.ua/default.asp
Enter нажат, к чему теперь рыданья...

Аватара пользователя
Slonik
Мудрый кот
Сообщения: 2747
Зарегистрирован: Сб окт 01, 2005 23:52
Откуда: Зеленоград
Контактная информация:

Сообщение Slonik » Пн янв 22, 2007 0:11

предыдущая ссылка чего-то перестала работать
вот еще нашла:

http://www.acl.lv/?part=translate
Изображение

Аватара пользователя
Даффи
Мудрый кот
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2005 22:56

Сообщение Даффи » Пн янв 22, 2007 18:44

А если так?

http://www.translate.meta.ua/
"Счастлив не тот у кого много денег, а тот кому достаточно".

Аватара пользователя
Slonik
Мудрый кот
Сообщения: 2747
Зарегистрирован: Сб окт 01, 2005 23:52
Откуда: Зеленоград
Контактная информация:

Сообщение Slonik » Вт янв 23, 2007 10:18

О, так работает :lol:
Изображение

Аватара пользователя
Даффи
Мудрый кот
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2005 22:56

Сообщение Даффи » Чт окт 25, 2007 15:26

Может я что не понимаю, объясните мне-ну почему зачастую, когда пишут по-латышски, вместо долгих звуков типа ī ā ū или мягких согласных ķ ģ пишут - ii aa uu kj gj :shock: Ведь невозможно читать! :-? А те форумчане, которые пользуются интернет переводчиками -не могу это перевести. :shock: Неужто так легче? :shock:
"Счастлив не тот у кого много денег, а тот кому достаточно".

Аватара пользователя
Tess
Кот-фотограф
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Вс сен 24, 2006 12:24
Откуда: Рига
Контактная информация:

Сообщение Tess » Чт окт 25, 2007 15:37

потому что очень часто без гарумзиме слово теряет свой смысл или приобретает другой.
а не все форумы позволяют писать сразу с нормальными гарумзиме и смягчениями, поэтому народ и не рискует. я сама мэйлы так пишу - потому что не знаю, а сможет ли прочесть адресат, если напишу на чистокровном латышском.

Аватара пользователя
Даффи
Мудрый кот
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2005 22:56

Сообщение Даффи » Чт окт 25, 2007 15:45

Так я за то, чтобы писали на нормальном латышском или русском! :!: Наш же форум позволяет. :wink: Ведь гораздо проще прочесть правильно написанно слово, чем что-то типа rakstiisju или ja napi6u.... :shock:
"Счастлив не тот у кого много денег, а тот кому достаточно".

Аватара пользователя
Tess
Кот-фотограф
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Вс сен 24, 2006 12:24
Откуда: Рига
Контактная информация:

Сообщение Tess » Чт окт 25, 2007 17:27

а откуда они знают, что наш форум позволяет? :wink:

Аватара пользователя
Dizzy
Кот тусовочный
Сообщения: 327
Зарегистрирован: Вс июн 19, 2005 16:09
Откуда: Рига, Золитуде

Сообщение Dizzy » Чт окт 25, 2007 17:29

Ну, можно ведь нажать кнопочку "предварительный просмотр" и проверить
Ответ - есть эквивалент мысли (c) Монтёр Мечнков

Изображение

Аватара пользователя
Tess
Кот-фотограф
Сообщения: 3810
Зарегистрирован: Вс сен 24, 2006 12:24
Откуда: Рига
Контактная информация:

Сообщение Tess » Чт окт 25, 2007 18:00

Алис, это мы с тобой такие умные, нажмем... :wink:

Аватара пользователя
Даффи
Мудрый кот
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2005 22:56

Сообщение Даффи » Чт окт 25, 2007 18:11

Tess писал(а):Алис, это мы с тобой такие умные, нажмем... :wink:
Я тоже часто смотрю, т.к. имею привычку делать кучу очепяток. :oops:
"Счастлив не тот у кого много денег, а тот кому достаточно".

Аватара пользователя
Dizzy
Кот тусовочный
Сообщения: 327
Зарегистрирован: Вс июн 19, 2005 16:09
Откуда: Рига, Золитуде

Сообщение Dizzy » Чт окт 25, 2007 18:11

:oops:
Не зря я таки 4-год на инженера учусь :green2:
Ответ - есть эквивалент мысли (c) Монтёр Мечнков

Изображение

Аватара пользователя
Ольга
Мудрый кот
Сообщения: 3633
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2004 19:19

Сообщение Ольга » Пт дек 21, 2007 12:23

Для всех желающих сменить язык на жирафий :wink:

http://vikrob.narod.ru/marshall.htm

Аватара пользователя
Ita
Кот тусовочный
Сообщения: 462
Зарегистрирован: Пн мар 14, 2005 16:30

Re: Язык форума.

Сообщение Ita » Чт окт 09, 2008 14:01

А у меня другая проблема. На клвышах русские буквы как буквы Проблема со знаками, потому что они не находяться под символамы которые изображены на клавышах мoжно тут что то делать? Вот под точкой спрятан вопросный знак, а точку вообще ненахожу :neznaju: :neznaju: :neznaju:
Изображение

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и 2 гостя